L'Eldorado des jeux oubliés.
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Besoin d'aide (Dazel)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
perfectdams



Messages : 9
Date d'inscription : 23/01/2011
Age : 36

MessageSujet: Besoin d'aide (Dazel)   Dim 23 Jan 2011 - 10:20

Bonjour,
désolé de poster un message pour ça mais on ne peut pas te mp.

Pour commencer, je voulais te féliciter pour ton site, graphiquement très attrayant, avec plein de bonnes idées au niveau design, des thèmes en flash, un pt'it juke box,... et un style sympathique.
Du coup, j'aurai aimé faire un échange de lien mais je ne trouve pas ton mail sur le site. Peux-tu me mp et m'envoyer ton adresse pour qu'on en discute ?


Sinon, j'ai besoin d'aide pour mon site, je cherche des traducteur. Hors, j'ai vu que tu avais traduit tout ton site en Anglais, j'en déduis donc (peut-être à tort) que tu es bilingue. Je cherche des gens motivés pour me traduire des soluces sur mon site. Bien entendu, cette traduction, sera signé de mon nom + "translated by xxx from nom de son site (avec un lien dessus)".

Bien sûr, ça prend un peu de temps mais mon site est bien référencé et ça amènerait beaucoup de gens sur la partie Anglaise de Dazeland.
La principale soluce que j'aimerai traduire est Zelda Ocarina of time mais il y a aussi les 3 premiers Zelda, et quelques jeux Nes (Faxanadu, Shadowgate, ...), des jeux Snes, Young merlin, DBZ2, MK2, ... Ce que j'ai écris sur chaque jeu à une taille très variable, selon l'époque, le jeu, ... donc si tu traduis Bubble bobble, tu en auras pour 30 mn à tout casser, alors qu'un Zelda prendra plusieurs heures.

J'attends tes retours par MP. MErci de m'avoir lu et encore bravo pour ton site.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nintendoforever.com
Dazel

avatar

Messages : 156
Date d'inscription : 26/08/2007

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Dim 23 Jan 2011 - 21:39

Merci, bah le forum c'est le meilleur moyen de me contacter. Sinon, tu peux cliquer sur "votre site ici" en haut de la première page. C'est pas pratique mais ça limite le spam.

Euh je suis loin d'être bilingue. C'est une traduction automatique Google que j'ai copiée-collée et corrigée vite fait...
Tu peux quand même donner ton url voir ce qu'on peut faire. Mais en ce moment j'ai un déménagement à faire et des vacances à prendre, donc faudra pas être pressé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dazeland.com
Dazel

avatar

Messages : 156
Date d'inscription : 26/08/2007

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Dim 23 Jan 2011 - 21:57

J'ai fait marcher le cerveau hehe : http://nintendoforever.free.fr/

Alors un échange de lien, j'en serais ravi ! Mais j'ai peur de pas être compétent et encore moins motivé pour le job de traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dazeland.com
perfectdams



Messages : 9
Date d'inscription : 23/01/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Dim 23 Jan 2011 - 22:54

Le lien vers ta page d'accueil mène vers une image.
Merci pour la proposition mais je cherche un mec bilingue, je pense en fait que je vais chercher côté Canada, je parle pas trop mal Anglais mais je préférerai un mec qui parle la langue "tous les jours" (et idéallement qui connaisse le jeu qu'il traduit). Ca ne sera pas simple Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nintendoforever.com
perfectdams



Messages : 9
Date d'inscription : 23/01/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Dim 23 Jan 2011 - 23:05

Tiens, j'ai mis plus d'une heure pour taper mon message ^^. Je viens de remettre mon site à jour, la rubrique partenaire est le prochain chantier, je reviens vers toi quand je suis prêt.
Merci et bonne soirée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nintendoforever.com
Dazel

avatar

Messages : 156
Date d'inscription : 26/08/2007

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Mar 25 Jan 2011 - 7:26

perfectdams a écrit:
Le lien vers ta page d'accueil mène vers une image.



Et on voit pas bien mon mail dessus ? albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dazeland.com
perfectdams



Messages : 9
Date d'inscription : 23/01/2011
Age : 36

MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   Sam 29 Jan 2011 - 11:36

scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nintendoforever.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide (Dazel)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide (Dazel)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» J'ai besoin d'aide merci
» [URGENT] Besoin d'aide montage photo SVP
» Oh Oh ... j'ai vraiment besoin d'aide là :s
» j'ai besoin d'aide pour la mision ou meden est enlever par les karamen
» J'ai besoin d'aide.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dazeland :: Forum de Dazeland-
Sauter vers: